(Scroll down for English...) È un po' di tempo che non scrivo su questo blog in italiano; scusatemi! Non scrivo/traduco molto velocemente, e dopo aver scritto un articolo in inglese, di solito mi sento troppo stanco per riscriverlo in italiano – e Mariacristina è molto impegnata, sopratutto al lavoro. Però, ieri sono successe due bellissime … Continue reading Forza Italia! / Go Italy!
Slow progress / avanzamento lento
THANK YOU! The response Mariacristina and I have had from friends, relatives and people we'd been trying to shake off for years has been overwhelming (in a hugely positive way); thank you all so much for your kindness, generosity, support and love. It means more than you can imagine. GRAZIE! La risposta che io e … Continue reading Slow progress / avanzamento lento
Cosa sta succedendo?
Vi devo chiedere scusa -- ieri ho scritto un messaggio interamente in inglese per spiegare la storia del mio ritorno in ospedale, e solo ora sto aggiugendo l'equivalente in italiano! Sfortunatamente scrivo piu' lentamente in italiano. Allora... Cos'e' successo? Inizialmente, in 2005 sono stato diagnosticato con la leucemia acuta linfoblastica (acute lymphoblastic leukaemia, ALL); ho … Continue reading Cosa sta succedendo?